Finnisch-Englisch Übersetzung für ylösalaisin

upside down
us
However, we must not allow democracy in Europe to be turned upside down. Emme saa kuitenkaan sallia, että demokratia käännetään EU:ssa ylösalaisin. We still remember assertions in the press that the whole Directive had been turned upside down. Muistamme vieläkin lehdissä esitetyt väitteet siitä, että koko direktiivi on käännetty ylösalaisin. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems as if the world is turned upside down. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, maailma näyttää olevan ylösalaisin.
topsy-turvy
us
This strikes me as playing at a topsy-turvy world, as a peace project costs a fair bit. Minusta maailma käännetään siinä ylösalaisin, sillä rauhanhanke maksaa aina.